Für Geld gibt es im Deutschen gaaanz viele Wörter. Wie viele kennen Sie schon?
There are sooo many words for "Geld" (Money) in German. How many do you know already?
Nehmen Sie sich eine Minute und schreiben Sie so viele Wörter für Geld, die Sie kennen. Mit diesen drei können Sie anfangen:
Geld, Cash, Kohle ...
Also, hier gibt's einige, sowie eine kurze Erklärung zu den jeweiligen Vokabeln.
Here are a few synonyms, as well as a short explanation to each of these vocabulary words.
Synonym |
English |
Erklärung |
|
| 1 | Mäuse | mice | keine Ahnung... |
| 2 | Moos | moss | Hierzu gibt's den Spruch "Ohne Moos, nix los." Macht Sinn. |
| 3 | Kies | gravel | Jiddisch |
| 4 | Cash | cash | eingedeutsches Englisch |
| 5 | Moneten | dough/lettuce | ist eigentlich aus dem Latein, jetzt umgangssprachlich |
|
Synonymen, die mit Feuer zu tun haben... |
|||
| 6 | Kohle | coal | Hmmm...maybe if you have money to burn you can use these? ;-) |
| 7 | Asche | ashes | |
| 8 | Holz | wood | |
|
Und zurück zu den 'normalen' Synonymen... |
|||
| 9 | Knete | dough | selbst-verständlich, oder? |
| 10 | Schotter | pebbles | Sometimes it's all you've got. |
| 11 | Zaster | loot | |
| 12 | Mammon | mammon | Apparently a financial term. |
| 13 | Pinkepinke | dough | because...money. |
| 14 | Piepen | dough | Das Verb piepen bedeutet "to peep." |
| 15 | Kröten | toads | Sure... |
The next time you watch a German film and they're talking about money, come back to this list and see which words they use. Recognize any?